Papiro P52

 Hola a todos/as los/as que estáis leyendo ahora mismo mi blog.

Los documentos bíblicos neotestamentarios más antiguos son: el Papiro P52 (canónico), y el evangelio apócrifo de María Magdalena (Siglo I-II dC).

Hoy os explicaré que es el papiro P52 y su historia.

También conocido como "El fragmento de San Juan", se data del siglo II d. C. y en éste delicado y pequeño trozo de papiro, se lee en griego la escena del juicio de Jesús ante Pilatos (Juan 18:31-33). 

Se descubrió en 1920 en un vertedero de Al-Fayum, en Egipto. Y fue catalogado y estudiado en 1934 por Collin H.Roberts en la Biblioteca John Rylands de Manchester. Un año después, Roberts hizo público su hallazgo.

Y se conserva en la Biblioteca John Rylands de Manchester.

En el anverso (imagen) pone ésto. La negrita es lo que se ha conservado:

ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΗΜΙΝ ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ

OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ-

ΠΕΝ ΣΗΜΑΙΝΩΝ ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ-

ΘΝΗΣΚΕΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ-

ΡΙΟΝ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥ-

ΔΑΙΩN

Los judíos replicaron: «Nosotros no podemos dar muerte a nadie». Así se cumpliría lo que había dicho Jesús cuando indicó de qué muerte iba a morir. Entonces Pilato entró de nuevo al pretorio y llamó a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?»

En el reverso pone ésto. La negrita es lo que se ha conservado:

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ

ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤΥ-

ΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙ-

ΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ

Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ

ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΟΥ-

ΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔΕΜΙΑΝ

ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ

«Sí, como dices, soy Rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz». Le dice Pilato: «¿Qué es la verdad?» Y, dicho esto, volvió a salir donde los judíos y les dijo: «Yo no encuentro ningún delito en él».

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Papiro_P52

Consultado el 11/3/2021

https://escritosdelcristianismoprimitivo.com/Papiro-P52-El-fragmento-de-San-Juan/mobile/

Consultado el 11/3/2021

https://viajes.nationalgeographic.com.es/ubicacion-exacta/biblioteca-fragmento-mas-antiguo-nuevo-testamento_16988

Consultado el 28/08/2021

https://www.elmundo.es/la-aventura-de-la-historia/2015/01/22/54bfc85d22601d12618b457b.html

Consultado el 28/08/2021

https://www.google.com/amp/s/www.abc.es/cultura/20150126/abci-fragmentos-evangelio-antiguos-mundo-201501221422_amp.html

Consultado el 8/8/2022

https://www.google.com/amp/s/www.bbc.com/mundo/noticias-47968368.amp

Consultado el 8/8/2022

https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/03/160316_semana_santa_evangelios_perdidos_jesus_ac

Consultado el 8/8/2022

https://www.google.com/amp/s/quo.eldiario.es/ser-humano/a72668/evangelios/amp/

Consultado el 8/8/2022

http://aportesbiblicosdealbert.blogspot.com/2013/01/el-papiro-mas-antiguo-del-mundo.html?m=1

Consultado el 28/08/2021

https://www.sofiaoriginals.com/el-papiro-p52-y-su-datacion/

Consultado el 28/08/2021

https://www.google.com/amp/s/slideplayer.es/amp/1605765/

Consultado el 28/08/2021

http://manuscritoseneltiempo.blogspot.com/2018/01/papiro-p52-o-papiro-biblioteca-rylands.html?m=1

Consultado el 28/08/2021

https://youtu.be/TvmAaXUKkco

Consultado el 18/08/2022