Papiro P52

 Hola a todos/as los/as que estáis leyendo ahora mismo mi blog.

Los documentos bíblicos neotestamentarios más antiguos son: el Papiro P52 (canónico), y el evangelio apócrifo de María Magdalena (Siglo I-II dC).

Hoy os explicaré que es el papiro P52 y su historia.

También conocido como "El fragmento de San Juan", se data del siglo II d. C. y en éste delicado y pequeño trozo de papiro, se lee en griego la escena del juicio de Jesús ante Pilatos (Juan 18:31-33). 

Se descubrió en 1920 en un vertedero de Al-Fayum, en Egipto. Y fue catalogado y estudiado en 1934 por Collin H.Roberts en la Biblioteca John Rylands de Manchester. Un año después, Roberts hizo público su hallazgo.

Y se conserva en la Biblioteca John Rylands de Manchester.

En el anverso (imagen) pone ésto. La negrita es lo que se ha conservado:

ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΗΜΙΝ ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ

OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ-

ΠΕΝ ΣΗΜΑΙΝΩΝ ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ-

ΘΝΗΣΚΕΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ-

ΡΙΟΝ Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥ-

ΔΑΙΩN

Los judíos replicaron: «Nosotros no podemos dar muerte a nadie». Así se cumpliría lo que había dicho Jesús cuando indicó de qué muerte iba a morir. Entonces Pilato entró de nuevo al pretorio y llamó a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?»

En el reverso pone ésto. La negrita es lo que se ha conservado:

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ

ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤΥ-

ΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙ-

ΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ

Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ

ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΟΥ-

ΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔΕΜΙΑΝ

ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ

«Sí, como dices, soy Rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz». Le dice Pilato: «¿Qué es la verdad?» Y, dicho esto, volvió a salir donde los judíos y les dijo: «Yo no encuentro ningún delito en él».

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Papiro_P52

Consultado el 11/3/2021

https://escritosdelcristianismoprimitivo.com/Papiro-P52-El-fragmento-de-San-Juan/mobile/

Consultado el 11/3/2021

https://viajes.nationalgeographic.com.es/ubicacion-exacta/biblioteca-fragmento-mas-antiguo-nuevo-testamento_16988

Consultado el 28/08/2021

https://www.elmundo.es/la-aventura-de-la-historia/2015/01/22/54bfc85d22601d12618b457b.html

Consultado el 28/08/2021

https://www.google.com/amp/s/www.abc.es/cultura/20150126/abci-fragmentos-evangelio-antiguos-mundo-201501221422_amp.html

Consultado el 8/8/2022

https://www.google.com/amp/s/www.bbc.com/mundo/noticias-47968368.amp

Consultado el 8/8/2022

https://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/03/160316_semana_santa_evangelios_perdidos_jesus_ac

Consultado el 8/8/2022

https://www.google.com/amp/s/quo.eldiario.es/ser-humano/a72668/evangelios/amp/

Consultado el 8/8/2022

http://aportesbiblicosdealbert.blogspot.com/2013/01/el-papiro-mas-antiguo-del-mundo.html?m=1

Consultado el 28/08/2021

https://www.sofiaoriginals.com/el-papiro-p52-y-su-datacion/

Consultado el 28/08/2021

https://www.google.com/amp/s/slideplayer.es/amp/1605765/

Consultado el 28/08/2021

http://manuscritoseneltiempo.blogspot.com/2018/01/papiro-p52-o-papiro-biblioteca-rylands.html?m=1

Consultado el 28/08/2021

https://youtu.be/TvmAaXUKkco

Consultado el 18/08/2022

Bosques de esculturas

 Hola a todos os voy a hablar de diversos bosques que tienen esculturas y que valen mucho la pena visitar. Primero la historia de las cabañas de madera de Argelaguer. Y segundo, mencionaré obras que se parecen o comparten caracteristicas, pero que no estan hechas por el mismo autor.

Desde los años 70 hasta 2016 un hombre llamado Josep Pujiula i Puig construía, destruía y reconstruía cabañas hechas por él mismo cerca de Argelaguer. Pero fueron diversas etapas:

1.Poblado de cabañas con animales

2.Laberintos con torres y esculturas.

3.Un laberinto con algunas torres y esculturas. El parque de cabañas se redujo a eso porque se construyó la autopista.

4.Parc Garrell, finalmente el propio autor, quemó el laberinto (del cual solo se conserva actualmente un pequeño tramo) y una atalaya. Y conservó su casa, huerto, fuente y la tumba faraónica.

Obras similares:

-Ladonia: un bosque sueco con obras de un artista que, para protegerlas, autoproclamó una república independiente.

-Bosc de Can Ginebreda: es un bosque lleno de esculturas eróticas

-Bosc màgic de la Cerdanya: un bosque con símbolos. El recorrido es guiado.

-Watt towers, en EEUU: un hombre también ha hecho con materiales reciclados unas gigantescas atalayas.

-Bosc màgic de Òrrius o de La Roca del Vallès. Un bosque con algunas estatuas (por ejemplo un moai y un elefante).

-Bosc d'Ernest Borràs. Un museo al aire libre con diversas esculturas.

-Bosc encantat de Gurb. Un bosque con unas esculturas basadas mayoritariamente en animales y plantas con intención de homenajear a Antoni Gaudí.

-"La cabana dels nans" es un conjunto de estatuas y pequeñas construcciones situado en un bosque que hace varios años fue vandalizado y si miramos en la web, existe la posibilidad de hacer un voluntariado para reparar los desperfectos.

-Bosque de Joan Carolà: situado cerca de Celrà (Comarca del Gironès, provincia de Girona).

-Bosque de esculturas hechas de leña llamado "Sentiero espirito del bosco", situado en Canzo (Lombardía, Italia).

-Bosque de esculturas de Veijo Rönkkönen, Finlandia.

-SFER IK (México), un centro de arte situado en un bosque.

También recomiendo mirar este listado: https://totnens.cat/boscos-magics-de-catalunya-i-andorra/

Indicaciones para espacios como el bosc d'en Garrell o parecidos:

Respetad el espacio, no tiréis colillas ni basura, ni lo incendieis ni destrozeis.

Fuentes:

-Documental "Garrell, el Tarzan d'Argelaguer" https://vimeo.com/72852191

Consultado el 29/6/2022

-https://www.ladonia.org/

Consultado el 6/7/2022

-Turismo rural en el mundo: Suecia (en La2HD).

-https://www.timeout.cat/barcelona/ca/viatge/els-museus-mes-curiosos-de-catalunya

Consultado el 6/7/2022

-https://rocaviva-laberintmagic.blogspot.com/2012/08/inici.html?m=1

Consultado el 6/7/2022

-https://www.google.com/amp/s/barcelonacolours.com/bosque-artistico-ernest-borras/amp/

Consultado el 6/7/2022

-https://www.discoverlosangeles.com/things-to-do/watts-towers-the-story-of-an-la-icon

Consultado el 6/7/2022

https://www.google.com/amp/s/barcelonacolours.com/excursion-bosc-encantat-de-gurb/amp/

Consultado el 6/7/2022

http://grupfemcami.blogspot.com/?m=1

Consultado el 6/7/2022

https://www.ccma.cat/tv3/tot-es-mou/una-visita-a-les-cabanes-del-tarzan-dargelaguer-abans-no-desapareguin/noticia/3179072/

Consultado el 7/8/2022

https://luoghidavedere.it/luoghi-da-vedere-in-italia/lombardia/sentiero-spirito-del-bosco-canzo-come-arrivare-parcheggi-percorso-e-rifugio_24851

Consultado el 20/9/2022

https://thegnomeshut.com

Consultado el 29/12/2023

www.sferik.art

Consultado el 1/1/2024

https://www.mochilaenlaespalda.com/bosc-de-las-escultures-de-celra/

Consultado el 1/1/2024

https://totnens.cat/que-fem/bosc-escultures-de-celra/

Consultado el 1/1/2024

https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-factory-worker-spent-50-years-filling-forest-otherworldly-sculptures

Consultado el 8/10/2024

Una partida de ajedrez: HAL9000 VS Frank Poole

 

Hola a todos los lectores de mi blog. Hoy voy a analizar una partida de ajedrez que se hizo famosa gracias al cine. Hablo de una escena de "2001: una odisea en el espacio" en la que el tripulante Frank Poole, juega a ajedrez con el ordenador HAL9000, cuyas siglas HAL, significa "computadora Algorítmica Heurísticamente preparada".

Advertencia: aquel que no sepa lo que es la notación algebraica, recomiendo que mire primero éste enlace y así entenderá las jugadas:

https://www.123ajedrez.com/miscelanea/notacin

Esta es la partida. Para la peli se basaron en la partida Roesch VS Willi Schlage jugada en Hamburgo, 1910. Comienza con la variante Marshall de la apertura española.

En la quinta jugada las blancas sacan de manera temprana a la dama. Creo que hubiese sido mejor hacer enroque, Ab3 o Cc3.

1.e4,e5 2.Cf3,Cc6 3.Ab5,a6 4.Aa4,Cf6 5.De2,b5 6.Ab3,Ae7 7.c3,O-O 8.O-O,d5 9.exd5,Cxd5 10.Cxe5,Cf4 11.De4,Cxe5 12.Dxa8,Dd3 13.Ad1,Ah3

Después de 13...Ah3, se muestra la posición inicial de la peli y en la misma escena se realizan éstas 3 jugadas últimas:

14.Dxa6,Axg2 15.Re1,Df3

16.Af3,Cf3#

Y las negras ganaron 0-1.

Si nos fijamos, HAL9000 movió la reina a f3 y comete un error al anunciar ese movimiento en notación descriptiva: "Queen to bishop three".

La peli "2001: una odisea en el espacio" está pensada para que sea vista de muchas formas diferentes. Y por eso no hay un argumento claro. En ésta escena del ajedrez hay varias hipótesis que intentan dar explicaxión sobre el error "reina a alfil tres", pero yo recomiendo que cada uno vea la peli y saque sus propias conclusiones. 

Foto: hecha por mi con mi mòbil. Se ve la pantalla de mi ordenador, al mostrarse dicha partida en el programa de ajedrez chessmaster.

Fuentes:

https://www.ajedrezeureka.com/partida-de-ajedrez-entre-hal-9000-y-frank-poole-en-la-pelicula-2001-odisea-del-espacio/

Consultado el 18/08/2021

https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1254321

Consultado el 18/08/2021

https://chesspoetry.com/poetry/famous-games/frank-poole-vs-hal-9000/

Consultado el 18/08/2021

https://es.chessbase.com/post/-feliz-cumpleaos-hal-

Consultado el 18/08/2021

https://www.chess.com/blog/Pau/franck-poole-vs-hal-9000

Consultado el 18/08/2021

https://www.google.com/amp/s/altapeli.com/cine/kubrick-y-ajedrez/

Consultado el 18/08/2021

https://www.imdb.com/title/tt0062622/characters/nm0706937?ref_=tt_mv_close

Consultado el 18/08/2021

https://www.imdb.com/title/tt0062622/characters/nm0706937

Consultado el 18/08/2021

Uno de los primeros textos escritos en catalán: El jurament de Radolf Oriol

Hola a todos. Hoy os voy a contar cual es el texto más antiguo conocido que tiene varias frases escritas en català, porque sale mencionada una persona llamada Radolf Oriol.

Es más antiguo que la traducción del liber iudiciorum (escrita entre el 1060 y el 1080) y las homilías de Organyà (s.XIII). Y es un pequeño documento en el que se lee el juramento de fidelidad que hizo Radolf Oriol (hijo de Mirabile y castlà* de los castillos de Areny de Noguera y Orrit) al conde Ramón IV del Pallars Jussà, escrito en la primera mitad del siglo XI, en català medieval y latín, en algún lugar de la Terreta de Ribagorça y más tarde copiado en el liber feudorum maior.

*Castellano (cargo de gobierno y jurisdicción de un castillo)

Aquí está el texto. La negrita son frases en catalán medieval:

Iuro ego, Radolf Oriol, filium Mirabile, a(d) te, Ragimundo, chomite, filium Ermetructe, et a te Ermesende, chomitissa, filiam Gilga, de ipssos chastellos de Aringo et de Oriti; go fideles vos ende seré; go no llos vos devetaré, ni devetaré no llos vos faré. Et si de Giriperto, meum seniore menus [e]venerit per morte, go a vós ende atenderé sine lóchoro che non vos ende de demandaré. Quamu (o: Quomu?) aci est scriptu et omo ligere hic pote, sí vos ate[n]ré (escrito: 'atere') et sí vos atenderé per directa fidem sine vestro (vostro?) enchanno. Per Deum et sanctis suis.

Juro yo, Radulf Oriol, hijo de Mirabile, a ti Ramón, conde [de Pallars Jussà], hijo de Ermetruit, y a ti Ermessenda condesa, hija de Guilla. De los castillos de Areny [de Noguera] y de Orrit yo os seré fiel; yo no se los denegaré ni les haré denegar. Y si Gibert, señor mío viene a menos por muerte, yo os atendré [según las obligaciones feudales] sin logro, que no os lo pediré.

Como aquí es escrito y alguien* lo puede leer, os atenderé por derecha fe [fidelidad] sin engañaros, por Dios y por sus santos.

*Hom significa alguien. Puede ser una persona o bien, la gente.

Finalmente, tras ese documento, encontramos varios  juramentos feudales más en el mismo siglo XI, como el juramento a Ramón V.

Y en conmemoración de estos textos más antiguos conservados en català se hizo una exposición temporal itinerante hace varios años, que comienza explicando lo que dice el jurament a Radolf Oriol, y acaba con las homilías de Organyà.

Bueno, y aquí acaba la entrada de blog,  espero que os haya gustado y seguidme mi blog.

Definició de castlà

Consultado el 4/4/2022

https://www.avantsala.cat/jurament_de_radulf_oriol/

Consultado el 1/4/2022

El texto del juramento

Consultado el 1/4/2022

https://www.google.com/amp/s/www.radiohuesca.com/amp/noticia/499929/filologos-aragoneses-y-catalanes-hablan-sobre-los-primeros-escritos-de-la-lengua-catalana

Consultado el 1/4/2022

https://www.nuvol.com/llengua/les-homilies-dorganya-no-son-el-text-mes-antic-en-catala-14760

Consultado el 4/4/2022

http://www.noticiesdelaterreta.com/blog/?p=1805

Consultado el 4/4/2022

Textos antiguos

Consultado el 5/4/2022

https://dlc.iec.cat/Results?IdE=0022373&DecEntradaText=hom&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False

Consultado el 6/4/2022

https://www.enciclopedia.cat/ec-gdlc-e00145551.xml

Consultado el 6/4/2022

https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/en-guardia/els-origens-del-catala-escrit/audio/1167732/

Consultado el 11/4/2023

La mina Juanita

Hola a todos/as los/as lectores de mi blog.

Hoy os voy a explicar lo que es la mina Juanita, su historia, como es y recomendaciones sobre la visita.

Es una mina de hierro, bauxita, andalucita, galena, esfalerita, blenda, zinc,  plomo y carbonato de calcio con algunas emanaciones de agua no potable,  que está situada en Collserola, cerca de Sant Pere Màrtir, en un precipicio que hay entre la Carretera de les aigües y el Coll del Portell. Collserola es una sierra con sedimentos de la era paleozoica. La primera referencia conocida escrita de la mina, es del año 1734.

Las excavaciones más importantes, se hicieron en los siglos XIX y XX, cuando se le llamó Juanita. Formaba parte de los terrenos de la masía de Santa Caterina, del barrio de Pedralbes, en Barcelona.

En 1905 se describe este yacimiento geologico en el Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, con el título "El jaciment de blenda y galena de St.Pere Màrtir".

Y todo acabó, cuando la mina dejó de estar en actividad en 1934. Y des de ese momento, permanece abandonada y se puede visitar. Al ser una mina que tiene filones de distintos minerales, le da unos colores muy bonitos y sorprendentes.

Y ahora voy a explicar como es.

Comienza con una puerta que conserva las bisagras y una argolla hechas de hierro, pero no el marco, y que da acceso a una galería estrecha y pequeña que termina en una sala con dos agujeros en el techo que dan al exterior, y que la mina sigue por un pasillo horizontal muy bajo de altura y muy estrecho. Tras ese pasillo, hay una galería más grande y alta que accede a un hoyo rodeado por 3 grandes y altos precipicios que da acceso a la última galería, que se adentra en la montaña y acaba allí, a pocos metros de distancia de ese hoyo.

Se puede acceder tanto por la puerta como por ese hoyo. 

Recomendaciones para visitarla:

-Calzado (grueso, duro) y ropa adecuadas (Importante)

-Guantes (Importante)

-Casco de seguridad con linterna (Importante)

-Gafas de protección (si lo tienes mejor, y si no, no pasa nada).

-Estar acompañado de alguien durante la visita (importante).

-Respetar la montaña (Importante: no pintar grafitis ni dejar basura en la mina, ni gritar dentro de la mina).

Paisaje del precipicio en el cual se sitúa la mina, entre la Carretera de les aigües (parte inferior de la foto) y el Coll del Portell (parte superior de la foto).

Arriba: 4 diferentes fotos del acceso a la primera galería.

Esto es lo que se ve cuando entras a la primera galería que he comentado y miras a la derecha.

Vista del interior de la sala de los dos agujeros

El pasillo horizontal estrecho y bajo. No quise seguir más porque veía que se hacía estrecho el túnel, había basura, y pensaba que acababa allí, aunque luego descubrí que no.

Imágenes: Todas hechas por mí con la camara CANON_Powershot el sábado día 27/3/2021 por la tarde.

Fuentes y enlaces de interés:

https://espeleodijous.cat/index.php/node/231

Consultado el 31/3/2021

https://www.biodiversidadvirtual.org/geologia/Mina-Juanita-Collserola-img1232.html

Consultado el 31/3/2021

http://jmcalverol.blogspot.com/2012/02/?m=1

Consultado el 31/3/2021

https://www.recreacioguerracivilpatrimoni.com/2020/12/11/tastets-de-la-collserola-industrial-retroexcursionisme-torna-on-va-neixer/

Consultado el 31/3/2021

https://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?t=8406#84562

Consultado el 31/3/2021

https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/sant-pere-martir-itinerari-geologic-el-paleozoic-a-collserola-ii-la-mina-juanita-bateries-antiaerie-16465841

Consultado el 31/3/2021

Éstos dos enlaces que vienen a continuación (el del museo geologico del seminario y el de betevé), son los que me he basado para escribir la historia de la actividad humana en la mina.

http://museugeologic.blogspot.com/2013/03/amics-del-museu-collserola-again_15.html?m=1

Consultado el 31/3/2021

https://www.google.com/amp/s/beteve.cat/general/la-juanita-una-mina-de-ferro-i-plom-a-la-carretera-de-les-aigues/amp/

Consultado el 31/3/2021

https://mineratlas.com/location/53

Consultado el 31/3/2021

https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Llista_de_minerals_de_Catalunya

Consultado el 31/3/2021

https://www.google.com/search?q=bauxita+mineral&oq=bauxita&aqs=chrome.1.69i57j0l4.5603j1j4&client=ms-android-lge&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

Consultado el 31/3/2021

https://www.google.com/s?q=Galena&client=ms-android-lge&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&ctxs=2&pf=c&ctxsl_alternate_term=galena&kgmid=%2Fm%2F026mjy&sns=1

Consultado el 31/3/2021

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bauxita

Consultado el 31/3/2021

https://youtu.be/PU-UCosqpwA

Consultado el 31/3/2021

http://www.fotominer.com/FOTOMINER/RECOPILATORI2/MINERALS/Galena.htm

Consultado el 1/4/2021

https://centreestudissantjustencs.cat/content/la-mineria-extractiva-a-sant-just-desvern/

Consultado el 1/4/2021

https://www.google.com/amp/s/elpais.com/espana/catalunya/2020-08-07/el-verano-de-la-carretera-de-las-aguas.html%3foutputType=amp

Consultado el 1/4/2021

https://www.cepicadestats.cat/tag/sortidaendimecrescepicadestats/

Consultado el 1/4/2021

PDF: Mineralització i Cartografia dels Filons Ba-F-Pb-Zn de la Mina Juanita (Serra de Collserola, Barcelona): Interpretació del Jaciment dins el Sistema Varisc Europeu.

Consultado el 1/4/2021

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Carbonato_de_calcio

Consultado el 1/4/2021

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Era_paleozoica#:~:text=El%20Paleozoico%20o%20era%20paleozoica,precede%20a%20la%20era%20Mesozoico.

Consultado el 1/4/2021

https://fontscollserola.com/?p=1262&wppa-album=266&wppa-photo=976&wppa-cover=0&wppa-occur=1

Consultado el 1/4/2021

https://barnasub.blogspot.com/2021/01/la-mina-juanita.html

Consultado el 26/7/2021

https://museugeologic.blogspot.com/2013/03/amics-del-museu-collserola-again_15.html

Consultado el 26/7/2021